Each group has entered into Tazhai separately.
Targeted killing now starts.
Command center,
assault group 1 reports,
we found Zhao Jialiang’s body in the ancestor hall.
We don’t know Li Fei’s whereabouts.
Repeat,
we found Zhao Jialiang’s body in the ancestor hall.
We have no idea where Li Fei is.
Du Li.
Ai Chao!
Find where Li Fei is now.
Li Fei should be in this car.
According to the plate number, it is Ma Yunbo’s police car.
We don’t know whether Li Fei is dead or alive
and supporting police force is needed or not.
Don't move, we are the police.
Stay there.
Stay.
Stay here.
Don't move.
Be quick.
Stay here.
Don't move! We are policemen.
Stay here.
Stay here,
or I will fire the gun.
Move fast.
Stay here.
Let’s go.
There is something wrong. Be armed.
Okay, let’s take up our weapons.
Be quick！Go now.
Arresting team 5 is in position.
Arresting team 52 is in position.
Arresting team 65 is in position.
Arresting team 30 is in position.
Arresting team 136 is in position.
Arresting team 260 is in position.
Arresting team 41 is in position.
Arresting team 59 is in position.
Arresting team 113 is in position.
Arresting team 120 is in position.
What's this？
It’s not mine.
And this one?
I picked this up.
And this one, too?
This one, too?
Wait a sec.
What are you looking at?
Nothing.
Who lives here?
Nobody.
It has been vacant for many years.
Let’s come in and have a look.
Captain Cai,
this household is beyond our search scope.
If we searched the wrong house…
If so,
in accordance with the regulation,
we will make compensation for the civilians.
Where is the investigation team?
Please locate my position and come to me first.
We caught a big fish. Repeat.
We caught a big fish.
Don’t stay here, hurry up.
Hurry up.
It's too late.
Go now.
Who are you?
Stop, don’t run!
Let's go!
Stay here.
Ask for the SWAT’s assistance!
Why should you arrest me?
Team 3 is in position.
We find the target figure now.
Lin Yaohua has been arrested.
Repeat it again,
Lin Yaohua has been arrested.
Number 11 Lin Tian hao has been caught.
We need more people!
Come out!
Be quick!Come out!
Nanjing village and Heqian village are taking revenge here.
Open the door. Hurry up.
Come out now.
Come out, you all.
Get out.
All get out!
Hurry up!
Come out!
They are coming to seek for their revenge.
Come out, quickly!
Quick.
What do you come for?
And you?
Attention, guys ahead of us.
We are policemen.
We are performing our duties.
Back out, please understand and cooperate.
Stay back!
Form into a square formation, and act now!
Calm down.
We are executing our duties.
Stay sober and calm.
Do not obstruct the execution of our duties.
All the criminal offenders in this village,
you are besieged now.
You have no way to escape.
Surrender yourself immediately.
If there is any resistance and defiance,
we will severely punish you in accordance of the law.
What’s your name?
Lin Can.
Handcuffed.
Report to the Command Center.
Target Lin Can has been arrested.
Repeat.
Target Lin Can has been arrested.
Where is the boat?
What do you mean by this?
What’s your meaning?
Ma Yunbo.
Listen to me.
Listen.
Buddy,
sorry.
I failed to save your father out there.
Li Fei,
I honor my promise.
I made it.
Lin Yaodong,
I got him.
Now I hand him to You.
Investigation team 234 is in position.
Investigation team 187 is in position.
Investigation team 134 is in position.
Investigation team 255 is in position.
Investigation team 11 is in position.
Investigation team 210 is in position.
This is the letter Ma Yunbo gave it to you
Survey group 77 is in position.
Survey group 69 is in position.
Survey group 90 is in position.
Survey group 111 is in position.
Survey group 74 is in position.
All the villagers gathering here, listen.
This time, what our police did is justifiable to punish those criminals
in accordance with the law.
Please understand and cooperate.
Anyone who assaults, hits law-enforcement officer,
and destroys law-enforcement equipment, cars
will be committing a crime.
Police officers will severely punish criminals.
Leave the scene and go home now.
Otherwise you will be given administrative detention.
Director Li, except Lin Yaodong,
270 people involved in this case in Tazhai
have been arrested.
All of you had a long day.
Lin Yaodong,
you should not blackmail me with drugs
and even with my wife.
Yu Hui passed away right here.
Yunbo,
I’ve thrown those drugs away without leaving any traces.
I can’t stand my man
becoming a subject for ridicule because of me.
If I can live another life,
I will be your wife
fairly and unequivocally.
But now,
to fulfill what you should do.
You are right. Ma Yunbo.
Your wife, Yu Hui’s death
was caused by me.
And you, you are also implicated by me.
I should pay her with my life.
Come towards me, Ma Yunbo.
You can shoot me to death.
You can shoot me to death, now!
All right.
Come here. Ma Yunbo.
Come here.
Come on.
Lin Yaodong,
you have already saw it coming,
and
you had thought this before,
including the ending.
Since the first day I was engaged in this deal,
I have already predicted this day.
I am ready to die.
Come on.
But Ma Yunbo,
you cannot hand me to the police.
You shouldn’t do such a thing.
Please.
Lin Yaodong.
The reason why I came into Tazhai
is to let you survive.
You thought you could die?
But you’re totally wrong.
Even death would not expiate all your crimes.
Before you spell all out and accept the
trial and judgment of the people,
you are not qualified to commit suicide.
MaYunbo, no!
I am begging you.
MaYunbo.
You can’t do that.
I beg you to beat me to death.
Master,
the material and ingredient you demands for the final dish,
have been prepared for you already.
And,
he is alive.
I kept all those audio recordings
for you,
for the reason that
I want to see him get his due punishment.
Please forgive me,
I can't apologize to you in person.
To err is human.
But for some mistakes,
if you made them,
you can’t be forgiven.
You have no way but redeem and make compensation.
What I don’t know is that
whether my deeds is qualified as
a kind of redemption or not.
But,
what I know for sure is that,
at least, it is a kind of penance
for me to Yu Hui.
Master,
I suppose it is the last time to call you like this.
I hated you before
sending me to Dongshan
because you have firmly regarded me as a hero.
I am a hero.
who can be trusted.
However,
it is not the case.
My title of hero belong to
Yuhui,
LiFei,
and so many people.
You failed to see through my vanity.
I have totally forgot their existence.
I cannot let this title go.
I hold it as important as my life.
Yu Hui’s death reminds me that
I am totally wrong.
I have lost the meaning of letting it go.
Fine,
I am not a hero anymore,
but I still want to be a cop.
I want to tell myself with my own deeds at last that
I am a policeman in my own right.
Lin Yaodong,
you are alleged to be involved in
smuggling,
drugs-transporting,
drugs-trafficking,
drugs-manufacturing,
and murder.
You are arrested in accordance with the law.
This time,
you are not an informer
but an undercover.
So, you are calculating to bribe me?
What your dad said to you?
He said he will not regret.
He said he is sorry and he owes me a lot.
What use are his words to me?
I hate his apologies.
He always disguises his true self in front of me
until the last moment.
His name is Li Jianzhong.
He is your father.
His name.
Not "his".
I cannot speak it out.
20 years or so,
it is so awkward.
He is lying here now.
He even doesn’t give me a chance to say sorry.
I know you have already accepted him from the bottom of your heart.
He can hear that.
I am going out.
You can speak it out.
Hello, Chen.
I am Li Fei.
I have already been in Sinkiang.
How is Ma Wen’s recovery?
You should help her do more rehabilitation activities.
Remind her to drink more water.
Remember to put a glass of water besides her bed.
She loves drinking water.
Sinkiang is expanse and beautiful,
but
I miss lettuce,seafood
nd even typhoon in Guangdong.
Within my sight, it is endless desert.
Sometimes I’m confused that
the sand
is just like the sea in Dongshan.
If you got time,
walk along the seaside for me
to feel the humid air
and the wind-blowing.
I don’t know
when can I see that sea again
because I know
accidents always happen.
But you can rest in your mind that,
comparing to the former self,
I am not so reckless like before.
I will take care of myself.
You should also take care of yourself.
See you.